Итальянский алфавит

Итальянский язык один из самых красивых в мире. На нем говорят около 65 миллионов человек. Это официальный язык в Италии, Ватикане, Сан-Марино и Швейцарии, на нем говорят в некоторых округах Хорватии и Словении.

Итальянский язык достаточно прост в изучении благодаря четкому произношению и понятной интонации. Для любого, кто решил учить итальянский, важно знать, как произносятся буквы. Смысл слова часто зависит именно от произношения.

Содержание

• 1 Сколько букв в итальянском алфавите
• 2 Буквы итальянского алфавита с произношением и транскрипцией
• 3 Проверьте себя
• 4 Гласные итальянского языка – vocali
  • 4.1 Сколько гласных в итальянском алфавите
  • 4.2 Особенности произношения гласных звуков
  • 4.3 Дифтонги
  • 4.4 Трифтонги
  • 4.5 Зияние
• 5 Согласные итальянского языка – consonanti
  • 5.1 Сколько согласных в итальянском алфавите
  • 5.2 Группа 1 – произносятся как в русском
  • 5.3 Группа 2 – могут читаться по-разному в зависимости от последующей гласной
  • 5.4 Группа 3 – произношение нужно запомнить
  • 5.5 Сочетание букв
• 6 Ударение в итальянском языке
• 7 Итальянский алфавит прописью
• 8 История алфавита итальянского языка

Сколько букв в итальянском алфавите

В итальянском алфавите 21 буква, из которых 5 гласных и 16 согласных букв. Это самый короткий алфавит среди всех европейских алфавитов. Для написания заимствованных слов итальянцы используют буквы J, K, W, X, Y, которые не включены в итальянский алфавит.

Буквы итальянского алфавита с произношением и транскрипцией

Жирным выделены буквы, которые используются только для написания иностранных слов.

У итальянского алфавита есть одно очень интересное применение. Если вы пришли куда-то или звоните по телефону и вам надо представиться, то вас обязательно попросят произнести свое имя и фамилию по буквам. Но не просто А, Н, Ж и так далее. Вам надо на каждую букву своего имени назвать город. Для человека неподготовленного это достаточно сложно, но итальянцы делают это с ходу.

Например: Anzhela Kazakova

А как ваша фамилия звучит на алфавитном?😄

Подсказка

Проверьте себя

Повторяйте за диктором:

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Гласные итальянского языка – vocali

Давайте разберемся в итальянских понятиях:

• Гласная буква – lettera vocale.
• Гласный звук – suono vocale
• Безударная гласная – vocale atona
• Ударная гласная – vocale accentata

Сколько гласных в итальянском алфавите

В итальянском алфавите 5 букв, обозначающих гласные звуки (a, e, i, o, u).

• alba – а́льба – рассвет
• eco – э́ко – эхо
• ideale – идеа́ле – идеальный
• orto – о́рто – огород
• ultimo – у́льтимо – последний

Особенности произношения гласных звуков

Итальянские гласные всегда произносятся четко. Как в ударной, так и в безударной позиции.

От гласной буквы может зависеть смысл слова.

🇮🇹 Ragazzo
🇷🇺 парень

🇮🇹 Ragazza
🇷🇺 девушка

Если, обращаясь к парню, вы нечетко произнесете последнюю -o, «зажуете» ее, он услышит «девушка» и будет не очень удобно.

Гласные звуки a, i, u мы произносим как русские а, и, у, когда они стоят под ударением.

• bambina – бамби́на – девочка
• Urali – Ура́ли – Уральские горы
• ubriaco – убриа́ко – пьяный
• ironico – иро́нико – иронический

Гласные звуки o, e могут быть открытыми или закрытыми.

Открытый звук e звучит как ударный русский звук э:

• Ella – Элла – Элла
• stella – стэ́лла – звезда
• terra – тэ́рра – земля
• penna – пэ́нна – ручка

Где встречается открытый звук e:

• сочетание ie – scacchiera (скаккье́ра – шахматная доска);
• перед гласной – lei (лэй – она);
• если слово заканчивается на ello (ella) – fratello (фратэ́лло – брат);
• если слово заканчивается на endo и ente – leggendo (леджэ́ндо – читая);
• в заимствованных словах, которые оканчиваются на согласный – hotel.

Закрытое е похоже на е в слове шерсть:

• pera – пэ́ра – груша

Когда встречается закрытая e:

• когда слово односложное – ne, re, se;
• когда в слове есть суффикс mente – difficilmente (диффичильмэ́нтэ – с трудом);
• когда слово оканчивается на eccia, ezza, etto – gentilezza (джентиле́цца – вежливость).

Открытый звук o звучит как ударный русский звук о:

• donna – до́нна – женщина
• colonna – коло́нна – колонна

Где встречается открытая о:

• в сочетании uo – scuola (скуо́ла – школа);
• если слово заканчивается на orio (oria), ocio (ocia) – memoria (мемо́рия – память), roccia (ро́чча – скала);
• если слово заканчивается на odo, ogia, oggi – brodo (бро́до – бульон).

Когда мы произносим закрытую o, губы находятся в том же положении, как и при произношении русского звука у:

• dove – до́вэ – где
• finora – фино́ра – до сих пор

Где мы встречаем закрытую o:

• в словах, состоящих из одного слова, которые оканчиваются на согласный – con;
• в словах, которые заканчиваются на oce, onda, onta, zione – atroce (атро́че – жестокий);
• в словах, где есть суффикс onzolo, osa, oso – schifoso (скифо́зо – противный);
• в местоимениях – noi, voi.

Дифтонги

Итальянский язык певучий и мелодичный благодаря тому, что во многих словах подряд идут две или три гласные. Две гласные подряд – это дифтонг. Такие гласные произносятся вместе.

• Duomo – Дуо́мо – Дуомо
• buongiorno – буонджо́рно – добрый день
• italiano – италья́но – итальянский
• nuovo – нуо́во – новый
• uovo – уо́во – яйцо

Трифтонги

Если подряд идут три гласные, то это трифтонг. Они тоже звучат вместе.

• Miei – мье́й – мои
• operaio – опера́йо – рабочий

Зияние

Зияние возникает тогда, когда в слове рядом стоят две гласные, но они принадлежат разным слогам. В этом случае они читаются раздельно.

• beato – беа́то – счастливый
• eroe – эро́э – герой
• riaprire – риапри́рэ – открывать заново
• oriente – ориэ́нтэ – восток

Согласные итальянского языка – consonanti

Согласные буквы, так же как и гласные, по своему произношению немного похожи на русские. Но есть и исключения. К тому же, для итальянского языка очень характерно удвоение согласного. Если видите две рядом стоящие согласные, то произносить надо обе. Иначе можно изменить смысл слова.

Сколько согласных в итальянском алфавите

В итальянском алфавите 16 букв, обозначающие согласные звуки, и еще 5, которые используются только в заимствованных словах.

Группа 1 – произносятся как в русском

В эту группу входят согласные буквы b, d, f, m, n, p, t, v. Они звучат как русские б, д, ф, м, н, п, т, в. Итальянская буква l звучит немного тверже, чем русское «ль». Буква q читается как русская к.

• Bocca – бо́кка – рот
• domani – дома́ни – завтра
• farina – фари́на – мука
• nonna – но́нна – бабушка
• panna – па́нна – сливки
• tabacco – таба́кко – табак
• vacca – ва́кка – корова
• luna – лу́на – луна
• quadro – куа́дро – картина

Самое важное здесь – четко произносить все звуки. Если согласная двойная, то так и произносим, иначе может измениться смысл слова.

Группа 2 – могут читаться по-разному в зависимости от последующей гласной

В эту группу входит буква с. Если после нее стоят гласные i, e, то она читается как ч:

• certo – че́рто – конечно
• cedro – че́дро – кедр
• cemento – чеме́нто – цемент
• città – читта́ – город

Если после c стоит согласная или гласная a, o, u, то она читается как к:

• corto – ко́рто – короткий
• cane – ка́нэ – собака
• Cuba – Ку́ба – Куба (остров)
• clamoroso – кламоро́зо – шумный
• crampo – кра́мпо – судорога

Вторая буква в этой группе это g. Если после нее стоят гласные i, e, то она читается как дж. Произносится мягко.

• giacca – джа́кка – куртка
• gelato – джела́то – мороженое

Перед согласными и гласными a, o, u она читается как г:

• gobba – го́бба – горб
• gallo – га́лло – петух
• grotta – гро́тта – пещера
• sguardo – сгуа́рдо – взгляд

В эту группу входит также буква s, которая может читаться как с и как з.

Как глухая с:

• перед гласной в начале слова – sole (со́ле – солнце);
• после согласной – orso (о́рсо – медведь);
• когда после нее стоит согласная f, p, t – sforzo (сфо́рцо – усилие);
• перед согласным c тогда, когда он читается как к – scacco (ска́кко – шах).

Как звонкая з:

• между гласными – caso (ка́зо – случай);
• когда после нее идут согласные b, d, g, l, m, n, r, v – sveglia (зве́лья – будильник).

Буква z в начале слова чаще всего читается как дз:

• zero – дзэ́ро – ноль
• zafferano – дзаффера́но – шафран.

Если после нее стоит i, то она может читаться как ц:

• grazie – гра́циэ – спасибо.

Группа 3 – произношение нужно запомнить

В итальянском алфавите есть буква h, которая не обозначает никакого звука и не произносится. Она используется, когда надо сохранить звучание букв c и g.

• chilo – кило – килограм
• chiamata – кьяма́та – звонок
• ghirlanda – гирла́нда – гирлянда
• diga – плотина, dighe – плотины
• mucca – коровы, mucche – коровы

В случаях, когда слово начинается с буквы h, она не произносится.

• Harry – арри – на русском обычно произносится Гарри
• hotel – отель – отель

Кроме этого, h помогает различать на письме слова, которые произносятся одинаково:

• anno – год
• hanno – имеют (3 лицо множественное число глагола «avere» – «иметь»)

Сочетание букв

Gn произносим как нь:

• gnomo – ньёмо – гном
• gnocchi – ньёкки – клецки
• bagno – ба́ньё – ванна

Gli чаще всего читается как ль:

• figlia – фи́лья – дочка
• aglio – а́льё – чеснок
• moglie – мо́лье – жена
• maniglia – мани́лья – ручка

Очень редко это сочетание произносится как гли: glicinia – гличи́ния – глициния

Sc, когда после него идут гласные a, o, u читается как ск:

• scorso – ско́рсо – прошлый
• scusa – ску́за – извинение
• scambio – ска́мбьё – обмен
• scopo – ско́по – цель

Sc перед гласными i, e читается как ш:

• scivolo – ши́воло – спуск, горка
• sciarpa – ша́рпа – шарф
• discesa – дише́за – спуск

Сочетание cq произносится как двойное к:

• acquario – аккуа́рио – аквариум

Ударение в итальянском языке

Самое сложное, что общего правила постановки ударения в итальянском языке нет. Большинство слов надо просто запоминать.

Слова можно разделить на четыре типа:

1. чаще всего ударение ставится на предпоследний слог. Слова с таким ударением называются parole piane – плавные (простые) слова. Сюда также относятся некоторые слова из двух слогов:

presente – прэзэ́нтэ – настоящее

banana – бана́на – банан

dottore – дотто́рэ – доктор

dito – ди́то – палец

2. короткие слова, состоящие только из корня, с ударением на последний слог:

città – читта́ – город

gioventù – джовенту́ – молодость

3. многосложные слова с ударением на третий слог от конца:

leggere – ле́джере – читать

spegnere – спэ́ньерэ – гасить

gondola – го́ндола – гондола

4. слова, в которых ударение ставится на четвертый от конца слог:

abitano – а́битано – живут (3 лицо множественное число глагола «abitare»)

occupano – о́ккупано – занимаются (3 лицо множественное число глагола «occupare»)

dа́temelo – да́тэмело – дайте мне это (сложное слово, состоящее из date (2 лицо множественно число глагола «dare» – «давать»), местоимения me – мне, меня и частицы lo, которую используем как указание на предмет)

Ударение очень важный элемент, который нельзя опускать в письменной речи. От наличия или отсутствия ударения зависит смысл слова или даже предложения.

Важно: Слова, у которых в конце есть графическое ударение, не изменяются по числам.

• una città – уна читта́ – один город
• tre città – трэ читта́ – три города
• è – э – есть (3 лицо единственное число глагола «essere» – «быть»)
• e – э – союз «и»
• Lui è Marco – Он Марко
• Marco e Dina – Марко и Дина
• papà – папа́ – папа
• papa – па́па – Папа Римский

Итальянский язык известен тем, что здесь на любое короткое правило есть очень длинное исключение. К постановке ударений это относится в полной степени. Здесь вам может помочь только пополнение словарного запаса. Если вы будете учить новые слова с правильным произношением, то это правило вам будет не надо.

Итальянский алфавит прописью

Учиться писать прописью дети начинают в школе. Некоторые буквы, написанные прописью, выглядят довольно странно. Их написание практически не отличается от того, как они писались еще в древних манускриптах.

Забавно, что рецепты, написанные итальянским врачом, может прочитать только итальянский фармацевт в аптеке. У обычного человека практически нет шансов понять, что ему написал врач. Видимо, это то, что объединяет всех врачей в мире.

Медицинский рецепт, выписанный итальянским врачом🤦‍♂️

История алфавита итальянского языка

В основе итальянского алфавита лежит латинский алфавит, в котором были 23 буквы:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Vu Xx Yy Zz

Латинский язык был официальным языком Римской Империи. Учитывая, что Империя постоянно вела войны и захватывала новые земли, латинский язык постепенно пополнялся новыми словами. Язык менялся и становился более простым. Эта тенденция еще больше усилилась с падением Римской Империи. Официальный латинский язык использовался во время богослужений, на нем велась научная деятельность. Народ говорил на разговорной и более простой форме латинского языка.

Так появилась народная латынь, которая позже стала основой для романских языков, к которым относится и итальянский.

Крылатое латинское выражение: Homo homini lupus est — Человек человеку волк

Отличие итальянского языка от остальных романских языков в том, что он сформировался очень поздно. На территории Италии до 1861 года существовало большое количество независимых государств. У каждого из них был свой собственный диалект. После объединения Италии государственным языком стал итальянский.

В основе государственного итальянского языка лежит тосканский диалект. Он меньше всех остальных диалектов отошел от латинского языка. Сначала тосканский диалект считался литературным языком. На нем писали свои произведения Данте, Петрарка и Боккаччо. Благодаря писателю Александру Мандзони именно тосканский диалект был выбран в качестве государственного языка.