Название месяцев года на итальянском

В итальянском языке все названия месяцев мужского рода.

Если надо сказать «в таком-то месяце», то мы используем предлог in или a. Например:

in dicembre – в декабре
a luglio – в июле

Обычно используется предлог a, он считается более неформальным. В официальной речи лучше использовать in.

Также можно встретить употребление определенного артикля il/l’. В сочетании с in он превращается в слитный предлог nel/nell’. Используется в том случае, когда есть уточнение:

nel marzo del 2020 – в марте 2020 года
nell’agosto dell’anno prossimo – в августе следующего года

Название месяца на итальянском языке пишется со строчной буквы, кроме особых случаев: il Martedì grasso, il Venerdì santo, il Primo Maggio, il Maggio fiorentino.

Январь

Gennaio – дженна́йо

Слово «gennaio» происходит от имени римского бога Януса (Ianuarius). Янус отвечал за ворота и мосты. Но в более широком смысле – за все формы перехода и изменения. Январь – это месяц, открывающий двери нового года.

🇮🇹 A gennaio inizia anno nuovo.
🇷🇺 В январе начинается новый год.

🇮🇹 Nel gennaio del 2020 sono stato a Berlino.
🇷🇺 В январе 2020 я был в Берлине.

Февраль

Febbraio – фебра́йо

Название месяца происходит от латинского «februare», что означает «очищать» или «средство от ошибок». В календаре римлян февраль был временем ритуалов очищения, проводимых в честь этрусского бога Фебруса и римской богини Фебрис.

🇮🇹 Febbraio è l’ultimo mese d’inverno.
🇷🇺 Февраль – последний месяц зимы.

Март

Marzo – ма́рцо

Про март говорят «marzo è pazzo» (март сумасшедший). Потому что погода в марте меняется каждые десять минут. Своим тяжелым характером март обязан богу войны Марсу (лат. «Martius»), которому и был посвящен.

🇮🇹 Marzo pazzerello guarda il sole e prendi l’ombrello.
🇷🇺 Март ненормальный: видишь солнце – бери зонт.

🇮🇹 A marzo partiamo per Roma.
🇷🇺 В марте мы отправляемся в Рим.

Апрель

Aprile – апри́ле

По некоторым толкованиям, название происходит от этрусского слова «apro», а оно, в свою очередь, от имени Афродиты, греческой богини любви, которой был посвящен месяц апрель. Согласно другим теориям, название происходит от латинского «aperire» (открывать), чтобы указать месяц, в котором растения и цветы «открываются» (распускаются).

🇮🇹 Aprile è il mio mese preferito.
🇷🇺 Апрель – мой любимый месяц.

🇮🇹 Ad aprile io vado in Italia.
🇷🇺 В апреле я еду в Италию.

Май

Maggio – ма́джо

Maggio происходит от соответствующего месяца древнеримского календаря Maius, посвященного латинскому божеству Майе, богине изобилия и плодородия, олицетворяющей великую мать-землю.

Aspettare maggio (aspettare maggio che venga) – ждать у моря погоды

🇮🇹 Nel maggio 2005 mi sono laureata.
🇷🇺 Я окончила университет в мае 2005.

🇮🇹 A maggio ho sempre l’allergia.
🇷🇺 В мае у меня всегда начинается аллергия.

Июнь

Giugno – джу́ньо

Июнь называют «mese del sole» (месяц солнца). Потому что самый длинный день в году приходится именно на июнь.

🇮🇹 Sono stata a Genova nel giugno scorso.
🇷🇺 В прошлом июне я была в Генуе.

🇮🇹 A giugno il negozio sarà chiuso.
🇷🇺 В июне магазин будет закрыт.

Июль

Luglio – лу́льо

Июль назван в честь Юлия Цезаря.

🇮🇹 Io sono nata a luglio.
🇷🇺 Я родилась в июле.

🇮🇹 Luglio è il sesto mese.
🇷🇺 Июль – седьмой месяц.

Август

Agosto – аго́сто

Август носит имя императора Августа. Отсюда же и слово «ferragosto» (августовский праздник).

15 августа в Италии отмечается Вознесение Богородицы. С этого же дня начинается период отпусков практически у всех итальянцев. На 2 недели в больших туристических городах остаются одни туристы. Итальянцы либо уезжают за пределы Италии, либо едут на итальянские морские курорты.

🇮🇹 Agosto è il mese piu caldo dell’anno.
🇷🇺 Август самый жаркий месяц в году.

🇮🇹 Nell’agosto dell’anno scorso sono stata in Spagna.
🇷🇺 В августе прошлого года я была в Испании.

Сентябрь

Settembre – сэттэ́мбрэ

Название происходит от латинского «september», а оно, в свою очередь, от «septem» (семь), потому что это был седьмой месяц римского календаря, который начинался с марта.

🇮🇹 A settembre si fa la vendemmia.
🇷🇺 В сентябре собирают виноград.

🇮🇹 Dopo agosto arriva settembre.
🇷🇺 После августа начинается сентябрь.

Октябрь

Ottobre – отто́брэ

Октябрь, так же как и сентябрь, в качестве имени получил свой порядковый номер. Это был восьмой месяц римского календаря – «octo» (otto – восемь).

🇮🇹 Nell’ottobre del 2020 mi sono trasferita in Italia.
🇷🇺 В октябре 2020 я переехала в Италию.

Ноябрь

Novembre – новэ́мбрэ

В этом месяце вспоминают умерших. 1 ноября – День всех святых, а следующий день – поминовение умерших. Название происходит от латинского «november, novembris», производного, в свою очередь, от «novem» (девять), потому что это был девятый месяц римского календаря.

В Италии теплые дни в начале ноября называются «Estate di San Martino» (лето святого Мартина). 11 ноября отмечается день святого Мартина.

🇮🇹 Non mi piace novembre perche piove spesso.
🇷🇺 Я не люблю ноябрь из-за частых дождей.