Артикли в итальянском языке

В итальянской грамматике есть одна тема, которую не любят русскоговорящие студенты. И дело не в том, что она слишком сложная или объемная. Дело в том, что при ее изучении мы не можем опереться на русский язык (как в случае с временами, например), потому что в русском языке этой особенности нет. Мы говорим об артиклях. В итальянском артикль очень важная часть грамматики. Носители русского языка часто просто их не употребляют, что в корне не верно. Любой итальянец сразу же уличит вас в том, что вы упустили артикль.

Артикли в итальянском языке бывают двух видов – определенные и неопределенные, каждый из которых может быть мужского или женского рода, единственного или множественного числа.

Содержание

• 1 Сколько артиклей в итальянском языке
• 2 Когда используют артикли в итальянском
• 3 Определенный артикль
  • 3.1 Женский род
  • 3.2 Мужской род
  • 3.3 Когда применяется определенный артикль
• 4 Неопределенный артикль
  • 4.1 Женский род
  • 4.2 Мужской род
  • 4.3 Когда применяется неопределенный артикль
• 5 Частичный артикль
• 6 Таблица
• 7 Как определить род в итальянском языке
• 8 Когда артикль НЕ нужен
• 9 Артикли и имена прилагательные
• 10 Слияние артиклей и предлогов в итальянском языке
• 11 Упражнения
  • 11.1 Упражнение 1
  • 11.2 Упражнение 2
  • 11.3 Упражнение 3
  • 11.4 Упражнение 4
  • 11.5 Упражнение 5

Сколько артиклей в итальянском языке

В итальянском языке есть два вида артиклей:

1. определенные
2. неопределенные

Определенные артикли (articoli determinativi):

• la (l’) – женский род, единственное число;
• le – женский род, множественное число;
• il (l’) – мужской род, единственное число;
• lo (в некоторых случаях) – мужской род, единственное число;
• i – мужской род, множественное число;
• gli (в некоторых случаях) – мужской род, множественное число.

Неопределенные артикли (articoli indeterminativi):

• una (un’) – женский род, единственное число;
• uno (un) – мужской род, единственное число.

Неопределенные артикли есть только в единственном числе. Чтобы показать множественное число, используются частичные артикли.

Когда используют артикли в итальянском

Артикль всегда предшествует существительному и согласуется с ним в роде и числе. Его главная функция – предоставить информацию о роде и числе существительного. Неопределенный либо определенный артикль используется всегда. Без него невозможно построить грамотное предложение.

Бывает даже, что артикль может изменить смысл фразы. Например:

Определенный артикль

Определенный артикль мы используем, когда говорим о конкретных людях или вещах, об известных событиях.

Женский род

Определенные артикли женского рода:

• la (l’) – единственное число;
• le – множественное число.

Артикль l’ употребляется, когда слово начинается с гласной. В остальных случаях используем la.

Примеры:

• la casa – дом
• la panchina – скамейка
• l’ancora – якорь
• l’arancia – апельсин
• le amiche – подруги
• le macchine – машины

Важно знать: все марки машин в итальянском языке ВСЕГДА женского рода просто потому, что слово «macchina» женского рода.

• la Fiat (ударение на и)
• l’Alfa Romeo
• la Ferrari
• la Lamborghini

Внимание: не существует машины «Ламборджини»,❌ НЕ говорите так, не доводите итальянцев до нервного срыва.🙉 Единственный правильный вариант – «Ламборгини».👆

Мужской род

Определенные артикли мужского рода:

• il (l’) – единственное число;
• lo (в некоторых случаях) – единственное число;
• i – множественное число;
• gli (в некоторых случаях) – множественное число.

Артикль l’ употребляется, когда слово начинается с гласной. Если слово начинается с согласной, используем артикль il (кроме исключений с артиклем lo).

Артикль lo употребляется, когда слово начинается с s+согласная или с z.

• il divano – диван
• l’autore – автор
• lo zaino – рюкзак
• lo scrittore – писатель

Во множественном числе артикль il заменяется артиклем i, артикли l’, lo – gli.

• i divani – диваны
• gli autori – авторы
• gli zaini – рюкзаки
• gli scrittori – писатели

Когда применяется определенный артикль

✅ Употребляется с существительными, обозначающими людей или вещи, которые уже известны как говорящему (или пишущему), так и слушающему (или читателю). Например, если я говорю «Il gatto oggi ha mangiato» («кот сегодня поел»), определенный артикль il указывает на то, что кот, о котором я говорю, – это не какой-то кот, а хорошо известный и мне, и человеку, к которому я обращаюсь, кот;

✅ Перед большинством географических названий: названиями стран (но есть исключения), рек, озёр, морей, регионов, больших островов, гор: il Volga, il Mediterraneo, la Corsica, le Ande, l’Italia, l’Abruzzo.

НО: Capri, Corfù, Malta (без артикля);

✅ Перед названиями городов, только если перед ними есть определение: la bella Parigi. Перед названиями городов без определения артикль НЕ используется.

НО: La Spezia, l’Aquila, l’Aia, il Cairo (и некоторые другие всегда с артиклем);

✅ Если названия членов семьи стоят во множественном числе или перед ними стоит прилагательное: i miei cugini, il mio caro padre, la mia cara sorella.

НО: mio padre, mia sorella (нет прилагательного – нет артикля);

✅ Перед существительными с уменьшительно-ласкательными суффиксами, если эти существительные обозначают степень родства. Даже если перед ними стоит притяжательное местоимение: la mia sorellina, il mio fratellino;

✅ Перед прозвищами;

✅ Перед фамилиями, когда они обозначают супругов или всю семью: i Rossi, i Colombi.

✅ Перед именами существительными c предшествующим прилагательным tutto (весь): tutto il giorno, tutte le amiche.

✅ Часто используется перед женскими фамилиями и именами: la Maria, la Bianchi.

✅ С существительными, обозначающими людей или предметы, которые уникальны по своей природе или безошибочно узнаваемы:

✅ С существительными, обозначающими абстрактное понятие: la fantasia (фантазия), il sogno (мечта);

✅ С существительными, обозначающими категорию, тип, вид и т.д.:

🇮🇹 I cani hanno quattro zampe
🇷🇺 У собак четыре ноги

🇮🇹 I bambini amano giocare
🇷🇺 Дети любят играть

✅ С существительными, обозначающими материю:

🇮🇹 Il gas naturale è aumentato di prezzo
🇷🇺 Природный газ подорожал

🇮🇹 La lana è un tessuto più caldo del cotone
🇷🇺 Шерсть – более теплая ткань, чем хлопок

Неопределенный артикль

Неопределенные артикли в итальянском языке вводят существительное, о котором нам ничего не известно.

Например:

🇮🇹 Mentre andavo a scuola a piedi, ho incontrato un altro scolaro.
🇷🇺 Пока я шел в школу, я встретил еще одного ученика.

Использование неопределенного артикля un означает, что этого ученика НЕ знает ни говорящий, ни слушающий.

В итальянском языке основное значение неопределённого артикля – «какой-то», «один из многих».

Женский род

Для женского рода используем:

• una (un’) – единственное число;

Un’ в итальянском языке мы употребляем, если слово начинается с гласной.

Примеры

• una scrittrice – писательница
• una finestra – окно
• una casa – дом
• un’amica – подруга

Мужской род

Для мужского рода используем:

• uno (un) – единственное число.

Артикль un в итальянском языке мы употребляем, если слово начинается с гласной (в этом случае артикль никогда не апострофируется (в отличие от женского рода)). А также если слово начинается с согласной.

Артикль uno мы употребляем, если слово начинается с i+гласная, с s+согласная, а также с букв: z, x, y, ps, pn, gn.

• uno iugoslavo – югослав
• uno gnomo – гном
• uno psicologo – психолог
• un amico – друг

Когда применяется неопределенный артикль

Кроме случая, описанного выше, есть и другие:

✅ Поставленный перед целым числительным, указывает на примерное значение («примерно», «более или менее»):

🇮🇹 Ci saranno una mezza dozzina di libri da studiare per preparare quell’esame!
🇷🇺 Чтобы подготовиться к этому экзамену, нужно будет изучить полдюжины книг!

Неопределенный артикль показывает, что мы НЕ знаем точно, сколько книг нужно для изучения.

✅ Может использоваться для обозначения категории, группы, множества или вида:

🇮🇹 Uno scrittore deve scrivere continuamente per rimanere famoso.
🇷🇺 Писатель должен постоянно писать, чтобы оставаться знаменитым.

Писатель в данном случае – это обобщение «все писатели, каждый писатель».

✅ В устойчивых конструкциях: un giorno (однажды), un poco, un po’ (немного).

Частичный артикль

Частичные артикли в итальянском языке обозначают неопределённую часть целого.

Например:

🇮🇹 Mi passeresti del pane?
🇷🇺 Передай мне, пожалуйста, хлеба.

Тот, кто произносит эту фразу, хочет именно кусок хлеба, а не весь хлеб, который есть в доме.

Частичные артикли образуются в результате объединения определенного артикля и предлога di: del, dello, della, dei, degli, delle. По смыслу они эквивалентны выражениям «un po’ di» («немного»), «una certa quantità di» («определенное количество чего-то»).

Примеры:

🇮🇹 Passami dei
🇷🇺 Передай мне гвозди (не все, а несколько).

🇮🇹 Hai della benzina nel serbatoio?
🇷🇺 У тебя есть бензин в баке? (немного бензина).

🇮🇹 Versami del vino.
🇷🇺 Налей мне вина (немного вина, а не все, что есть).

Во множественном числе частичные артикли эквивалентны словам «alcuni» (некоторые), «qualche» (некоторый, несколько) и заменяют множественное число неопределенного артикля un, которого нет в грамматике итальянского языка.

🇮🇹 Ho mangiato dei (=alcuni) buoni gnocchi al sugo.
🇷🇺 Я съел вкусные ньокки с соусом (их было определенное количество).

Чтобы образовать частичный артикль, надо к предлогу di добавить определенный артикль. При этом форма предлога меняется.

Таблица

Для лучшего запоминания материала сделали для вас таблицу.

Как определить род в итальянском языке

Определить род итальянского существительного очень просто. Достаточно посмотреть на окончание: –a женский род, –o – мужской и соответственно –e и –i для множественного числа.

• libro – книга (м.р., ед.ч.)
• porta – дверь (ж.р., ед.ч.)
• libri – книги (м.р., мн.ч.)
• porte – двери (ж.р., мн.ч.)

Слишком просто? Согласна, это был бы не итальянский язык, если все так просто! Поэтому теперь про исключения:

✅ слова греческого происхождения, которые заканчиваются на –ma, –ta, мужского рода:

• il problema – i problemi
• il pianeta – i pianeti
• il programma – i programmi

✅ слова греческого происхождения, которые заканчиваются на -i, женского рода:

• la crisi – le crisi

✅ слова, заканчивающиеся на -zione, женского рода. Во множественном числе они приобретают окончание –i:

• la reazione – le reazioni
• la redazione – le redazioni
• l’emozione – le emozioni

✅ слова с окончанием -tà, -tù (с ударением) женского рода. Их форма не меняется во множественном числе:

• la metà
• la pietà
• la gioventù

✅ ряд слов, которые чаще всего употребляются в сокращенном варианте, хотя их род определяется по полному варианту. Они не меняют свою форму во множественном числе:

• il cinema (cinematografo) – i cinema (кино)
• la moto (motocicletta) – le moto (мотоцикл)
• la bici (bicicletta) – le bici (велосипед)
• la metro (metropolitana) – le metro (метро)
• la foto (fotografia) – le foto (фотография)
• l’auto (automobile (ж.р.)) – le auto (автомобиль)

✅ слово «mano» («рука») женского рода:

la mano – le mani

Кроме этого, в итальянском языке есть слова, которые меняют род в зависимости от числа:

• l’uovo (яйцо, м.р., ед.ч.) – le uova (яйца, ж.р., мн.ч.)
• il braccio (рука, м.р., ед.ч.) – le braccia (руки, ж.р., мн.ч.)
• il labbro (губа, м.р., ед.ч.) – le labbra (губы, ж.р., мн.ч.)
• il dito (палец, м.р., ед.ч.) – le dita (пальцы, ж.р., мн.ч.)

Это совсем неполный список. Этих слов в итальянском языке очень много.

Самое главное при изучении новых слов – учить их сразу вместе с артиклем. Тогда у вас не будет проблем с определением рода.

Когда артикль НЕ нужен

Мы не употребляем артикль в следующих случаях:

❌ с именами собственными и названиями городов (исключения см. выше):

🇮🇹 Stefano abita a Mosca.
🇷🇺 Стефано живет в Москве.

❌ со словами, которые называют родственников, когда перед ними стоит притяжательное местоимение:

🇮🇹 Ti ha chiamato mia cugina.
🇷🇺 Тебе звонила моя кузина.

❌ с названиями месяцев и дней недели:

🇮🇹 Siamo tornati lunedì scorso.
🇷🇺 Мы вернулись в прошлый понедельник.

НО! Если подразумевается, что действие повторяется каждый понедельник, то употребляется определенный артикль:

🇮🇹 Viene sempre il lunedì.
🇷🇺 Он приезжает по понедельникам.

❌ в предложениях, где есть дополнение места. Особенно если оно вводится предлогом in:

🇮🇹 vado in montagna – иду в горы
🇷🇺 lavoro in ufficio – работаю в офисе

❌ в предложениях с дополнением, которое выражает способ действия:

🇮🇹 senza motivo – без причины
🇷🇺 con gioia – с радостью

❌ в устойчивых выражениях с глаголом:

🇮🇹 avere fame – хотеть есть
🇷🇺 trovare lavoro – найти работу

❌ в выражениях с предлогом da:

🇮🇹 occhiali da vista
🇷🇺 очки для зрения

❌ в пословицах:

🇮🇹 Uomo avvisato mezzo salvato.
🇷🇺 Предупрежден, значит, вооружен.

❌ в выражении «говорить на»:

🇮🇹 parlare russo
🇷🇺 говорить на русском.

НО!

🇮🇹 Sofia si esprime in un ottimo francese.
🇷🇺 София говорит на прекрасном французском (есть прилагательное – есть артикль).

Артикли и имена прилагательные

Если у существительного, к которому относится артикль, есть прилагательное, то артикль ставится перед этим прилагательным:

🇮🇹 una bella casa
🇷🇺 красивый дом

🇮🇹 un’grand uomo
🇷🇺 великий человек

С прилагательными надо быть внимательными, т.к. от их позиции может зависеть смысл предложения:

В некоторых случаях перед притяжательными прилагательными артикль может опускаться: mia mamma, mio nonno.

НО!

• le nostre sorelle – мн.ч.;
• il loro cugino – с притяжательным прилагательным loro используется артикль;
• la mia cugina è italiana – есть определение.

Слияние артиклей и предлогов в итальянском языке

В итальянском языке очень много предлогов. И почти все они, встречаясь с артиклем, сливаются с ним и образуют preposizioni articolate.

Предлоги:

• a – у него функция дательного падежа. Может иметь значение в, на;
• in – в, внутри чего-то;
• con – с, вместе с чем-то, кем-то;
• per – для;
• tra (fra) – между, через;
• da – от, к (направление к человеку);
• di – у него функция родительного падежа;
• su – на (поверхности).

Рассмотрим слияние артикля и предлога на примере артикля a:

Пример:

🇮🇹 al lavoro
🇷🇺 на работе

🇮🇹 al concerto
🇷🇺 на концерте

Некоторые предлоги при слиянии с артиклем меняют свою форму:

Пример:

🇮🇹 nella scatola
🇷🇺 в коробке

Есть предлоги, которые никогда не сливаются с артиклями. К ним относятся con, tra, fra, per.

Иногда можно встретить предлог col (con+il), но это не очень правильно. Лучше избегать таких форм.

Упражнения

Проверьте, как Вы усвоили материал, выполнив упражнения ниже. Ключ к заданию найдете, кликнув по кнопке +Ответ.

Упражнение 1

Сопоставьте приведенные ниже существительные с соответствующим неопределенным артиклем.

Упражнение 2

Добавьте соответствующий неопределенный артикль к каждому слову.

Упражнение 3

Добавьте соответствующий определенный артикль к каждому из существительных и укажите название категории, которая связывает каждую строку воедино.

Упражнение 4

Преобразуйте следующие существительные и артикли из единственного числа во множественное.

Упражнение 5

Преобразуйте следующие существительные и артикли из множественного числа в единственное.